$40,000 home equity loan vs. $40,000 HELOC: Which is cheaper this May?

HELOCs and home equity loans both offer viable ways for homeowners to borrow equity. Here's which one is cheaper now.